Exodus 30:5 And you shall make staves from out of incorruptible wood, and you shall gild them in gold.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G4160 you shall make G4661.2 staves G1537 from out of G3586 [²wood G767.1 ¹incorruptible], G2532 and G2710.3 you shall gild G1473 them G5553 in gold.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G4160 ποιήσεις G4661.2 σκυτάλας G1537 εκ G3586 ξύλων G767.1 ασήπτων G2532 και G2710.3 καταχρυσώσεις G1473 αυτάς G5553 χρυσίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G4160 V-FAI-2S ποιησεις N-APF σκυταλας G1537 PREP εκ G3586 N-GPN ξυλων A-GPN ασηπτων G2532 CONJ και V-FAI-2S καταχρυσωσεις G846 D-APF αυτας G5553 N-DSN χρυσιω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ועשׂית את הבדים עצי שׁטים וצפית אתם זהב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H6213 ועשׂית And thou shalt make H853 את H905 הבדים the staves H6086 עצי wood, H7848 שׁטים shittim H6823 וצפית and overlay H853 אתם H2091 זהב׃ them with gold.

new⁽ⁱ⁾

5 H6213 [H8804] And thou shalt make H905 the staffs H7848 of shittim H6086 wood, H6823 [H8765] and overlay H2091 them with gold.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ ipsos quoque vectes facies de lignis setthim et inaurabis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Ipsos quoque vectes facies de lignis setim, et inaurabis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Also thou schalt make tho barris of the trees of Sechym, and thou schalt ouergilde;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt make the staues of sethim wodd and couer them with golde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ The staues shalt thou make of Fyrre tre also, and ouerlaye the with golde:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt make the staves of sethim-wood and cover them with gold.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt make the staues of sethym woode & couer them wt gold.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt make the barres of sethim wodd, and couer them with golde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ The which barres thou shalt make of Shittim wood, and shalt couer them with golde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt make the barres of Sittim wood, & couer them with gold

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt make the bars also of setim wood, and shalt overlay them with gold.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6213 And thou shalt make [H8804] H905 the staves H7848 of shittim H6086 wood H6823 , and overlay [H8765] H2091 them with gold.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt make staves of incorruptible wood and overlay them with gold.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt make the staffs of shittim wood, and overlay them with gold.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6213 [H8804] And thou shalt make H905 the staffs H7848 of shittim H6086 wood H6823 [H8765] , and overlay H2091 them with gold.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt make the staves of incorruptible wood, and shalt gild them with gold.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ ποιήσεις σκυτάλας ἐκ ξύλων ἀσήπτων, καὶ καταχρυσώσεις αὐτὰς χρυσίῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ `And thou hast made the staves of shittim wood, and hast overlaid them with gold;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And make staves of acacia wood, and spread them over with gold.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt make the staves of acacia-wood, and overlay them with gold.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6213 And thou shalt make H905 the staves H7848 of acacia H6086 wood, H6823 and overlay H2091 them with gold.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt make the staves of acacia-wood, and overlay them with gold.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt make the staves, of acacia wood,––and overlay them with gold.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ You will make the poles of acacia wood and overlay them with gold;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And make these rods of the same wood, plating them with gold.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And you shall make the staves of acacia-wood and overlay them with gold.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And you shall make the poles of acacia wood; and you shall overlay them with gold.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And work the staves of shittim timber and overlay them with gold:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shall make the staves of acacia wood, and overlay them with gold.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6213 You shall make H905 the poles H7848 of acacia H6086 wood, H6823 and overlay H2091 them with gold.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And you shall make the staves of shittim wood, and overlay them with gold.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6213 And you shall make H905 the staves H7848 of shittim H6086 wood, H6823 and overlay H2091 them with gold.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And you shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And you shall make the staves of shittim wood, and overlay them with gold.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And you shall make the staffs of shittim wood, and overlay them with gold.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6213 And you shall make H905 the poles H7848 of acacia H6086 wood, H6823 and overlay H2091 them with gold.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt make the staves of cedar wood and cover them with gold.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And you shall make the poles of incorruptible wood, and shall overlay them with gold.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And you shall make the staves of incorruptible wood, and shall gild them with gold.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »Make the poles out of acacia wood. Cover them with gold.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ You are to make the poles of acacia wood and overlay them with gold.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ You will make the poles of acacia wood, and you will overlay them with gold.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Make the poles of acacia wood and overlay them with gold.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Make the poles of acacia wood and overlay them with gold.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And you will make the staves of acacia wood and overlay them with gold.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ You will make the poles of acacia wood and overlay them with gold;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Stangen sollst du auch von Föhrenholz machen und mit Gold überziehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H905 Die Stangen H6213 sollst du auch von Föhrenholz machen H6086 und H2091 mit Gold H6823 überziehen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Stangen sollst du auch von Akazienholz machen und mit Gold überziehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H905 Die Stangen H6213 sollst H7848 H6086 du auch von Akazienholz H6213 machen H2091 und mit Gold H6823 überziehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und mache die Stangen von Akazienholz und überziehe sie mit Gold.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und mache die Stangen von Akazienholz und überziehe sie mit Gold.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6086 Und H6213 mache H905 die Stangen H7848 von Akazienholz H6823 und überziehe H2091 sie mit Gold .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ De draagbomen nu zult gij van sittimhout maken, en gij zult die met goud overtrekken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H905 De draagbomen H7848 H6086 nu zult gij van sittimhout H6213 H8804 maken H2091 , en gij zult die met goud H6823 H8765 overtrekken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Ceux-ci seront de bois incorruptible, et tu les revêtiras d’airain.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ et tu feras les barres de bois de sittim, et tu les plaqueras d'or.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Tu feras les barres de bois de Sittim, et tu les couvriras d'or.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Tu feras les barres de bois d'acacia, et tu les couvriras d'or.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6213 Tu feras H8804 H905 les barres H6086 de bois H7848 d’acacia H6823 , et tu les couvriras H8765 H2091 d’or.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y harás las varas de madera de cedro, y las cubrirás de oro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y harás los varales de madera de Sittim, y los cubrirás de oro.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y harás las varas de madera de cedro, y las recubrirás de oro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Shtizat do të bëhen me dru të akacies dhe do t'i veshësh me ar.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ шесты сделай из дерева ситтим и обложи их золотом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وتصنع العصوين من خشب السنط وتغشيهما بذهب.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵ Դրանք կ՚ամրացնես նրա երկու կողմերին, որպէսզի լծակները օղակների մէջ անցկացնելով կարելի լինի բարձրացնել խնկարկութեան սեղանը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Да направиш прътовете от акациево дърво и да ги обковеш със злато.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Motke načini od bagremova drva i zlatom ih obloži.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ty pak sochory uděláš z dříví setim, a obložíš je zlatem.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Du skal og gøre Stængerne af Sithimtræ og beslaa dem med Guld.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 要用皂莢木做杠，用金包裹。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7848 要用皂莢 H6086 木 H6213 做 H905 杠 H2091 ，用金 H6823 包裹。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 要用皂荚木做杠，用金包裹。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7848 要用皂荚 H6086 木 H6213 做 H905 杠 H2091 ，用金 H6823 包裹。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj faru la stangojn el akacia ligno, kaj tegu ilin per oro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Sinun pitää myös tekemän korennot sittimipuusta, ja silaaman ne kullalla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja tee korennotkin akasiapuusta ja päällystä ne kullalla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ W'a fè manch yo an bwa zakasya, epi w'a kouvri yo ak lò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És a rúdakat csináld sittim-fából, és borítsd meg azokat aranynyal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pengusung itu harus dibuat dari kayu akasia dan dilapisi dengan emas.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E fa’ le stanghe di legno di Sittim, e coprile d’oro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Farai le stanghe di legno d’acacia, e le rivestirai d’oro.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 그 채를 조각목으로 만들고 금으로 싸고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kartis padarysi iš akacijos medžio ir aptrauksi jas auksu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ A uczynisz drążki one z drzewa sytym, i powleczesz je złotem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Farás também os varais de madeira de acácia e os cobrirás de ouro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Stengene skal du gjøre av akasietre og klæ dem med gull.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Drugii să -i faci din lemn de salcîm, şi să -i poleieşti cu aur.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І поробиш держаки з акаційного дерева, і пообкладаєш їх золотом.